الرئيسية
يديعوت: "أبو سيسي" قام ببناء أكاديمية عسكرية لتجاوز أخطاء الحرب
ترجمة فلسطين اليوم
نشرت صحيفة يديعوت أجزءا من الأقوال التي أدلى بها المهندس ضرار أبو سيسي والذي اختطفه عناصر الموساد من اوكرانيا لإسرائيل وقدمت اليوم ضده لائحة اتهام في المحكمة العسكرية في بئر السبع حيث قال أبو سيسي حسب لائحة الاتهام لمحققيه " قيادة حماس تعمل طوال الوقت لإعداد نشطاء مهنيين يتعلمون من الأخطاء السابقة من اجل المضي قدما بشكل أفضل في القتال ضد إسرائيل
ونسبت يديعوت للسيسي قوله بأنه بعد الحرب على غزة وفي إطار عملية الرصاص المصبوب في يناير تم تعيني كمسئول عن إقامة كلية عسكرية أكاديمية.
وحسب أقوال السيسي فبعد انتهاء الحرب قامت حماس بتقييم الموقف فوجدت أن عدد كبير من نشطاء حماس فروا من مواقعهم كما كان هناك فشل في اتخاذ القرارات ولم يكن هناك ايضا القدرة لاستخدام السلاح في ساحة الحرب بسبب الخوف كما كان هناك إخفاق في المستوى الإداري فقد كانت هناك ضرورة لبناء خطة تعليمية لتحسين الوضع القتالي لحماس
وقال ابو سيسي وفقا لما زعمت صحيفة يديدعوت " حماس قررت إقامة الأكاديمية العسكرية لتعليم نشطاء حماس على كيفية مواجهة الضغوط أثناء الحرب من اجل أن يتخذوا قرارات صحيحة في كل وضع.
وقال أبو سيسي بان قيادة حماس قالت له بأنه سيكون مدير الكلية لذلك وافق على الفكرة لبناء أكاديمية جديدة بما يتعلق بموضوع الإدارة الاكادمية العسكرية الجديدة وعلي ضوء ذلك بدأت ببناء خطة للإدارة العامة للاكاديمية العسكرية مهمتها تدريس طرق وتكتيكات الحرب
وحسب أقوال السيسي فان الكلية بدأت عملها في عام 2010 وأول دورة كانت في مسجد الشافعي حيث تم إعطاء دورة في الإدارة كما تم إعطاء دورة في مسجد عبد الله عزام حيث تم التدرب عسكريا لمدة 38 يوما وحسب أقوال أبو سيسي فقد كان من بين المدرسين محاضرين من الجامعات وموظفين من وزارة التعليم وتم إجراء امتحانات في نهاية الدورة التعليمية للمشاركين الذين كان عدد 35 ناشطا.
http://paltoday.ps/arabic/News-115866.html
================
مخابرات اسرائيل تسمح بالنشر - بعض اعترافات مهندس صواريخ حماس
نشر أمـــس (آخر تحديث) 12/08/2011 الساعة 07:51 بيت لحم- معا- ترجمة حرفية - استجابت المحكمة الاسرائيلية اليوم" الخميس" لطلب صحيفة معاريف الناطقة بالعبرية وسمحت بنشر محضر التحقيق الذي خضع له المهندس الفلسطيني ضرار ابو السيسي الذي اختطفته المخابرات الاسرائيلية قبل خمسة اشهر من اوكرانيا باعتباره مهندس الصواريخ في حركة حماس اضافة الى نشاطه في مجال تهريب الاسلحة والصواريخ من الخارج الى قطاع غزة .
وكشف ابو السيسي حسب ادعاء الصحيفة لمحققيه من وحدة التحقيقات في" العمليات التخريبية المعادية " التابعة للشرطة الاسرائيلية كيفية تجنيده وانضمامه وكيف تولى قيادة مشروع تطوير صواريخ القسام وطبيعة علاقاته الوثيقة مع " رئيس اركان حماس" احمد الجعبري الذي تتهمه اسرائيل بالاشتراك في عملية خطف شاليط بالاشتراك مع المطلوب رقم واحد محمد ضيف .
وفصّل ابو السيسي للمحققين طريقة عمله في تطوير الصواريخ وزيادة مداها لتصل الى نتيفوت واوفاكيم وبئر السبع مدعيا مسؤوليته ايضا عن تطوير الصواريخ المضادة للدبابات المسماه " البتار" الذي تمتلكها حماس والقادرة على اختراق الدبابات .
" عملت على تطوير خلايا احتراق والزعانف التي تؤدي الى استقرار الصاروخ وقد قام محمد ضيف بتعريفي على سعد العربيد وعدنان الغول المختص بتطوير الصواريخ والذي اغتيل على يد اسرائيل وبدات بالعمل والتعاون معهما لتطوير صاروخ " البتار " المضاد للدبابات " قال ابو السيسي في المحضر.
واضاف " عملت سويا مع الغول ورسمت له نموذجا لزعانف الصاروخ كما بدات بتقديم المساعدة لنفس الخلية التابعة لمحمد ضيف في تطوير قاذفة " الياسين" وهي نسخة عن قاذفة الأ ار – بي- جي واجرينا التجارب عليها في منطقة " البرك" في حي الزيتون ".
ويتضح من التحقيق ان محمد ضيف اقام لجنة خاصة مهمتها تطوير صواريخ خارقة للدروع وتطوير الصواريخ الموجودة لدى غالبية عناصر الجناح العسكري لحركة حماس .
واعترف ابو السيسي بحضوره جزءا كبيرا من التجارب وتلقيه تعليمات وتوجيهات مباشرة من محمد ضيف وقال " عام 2003 بدات العمل في مجال الصواريخ مع محمد ضيف وعملت على تطوير صاروخ جديد يحمل اسم " البنا" الذي قد يصل مداه الى 22 كلم وانضممت عام 2007 الى اللجنة المختصة بتطوير صواريخ قسام بهدف رفع مداها الى 22كلم، 45كلم، 37، 60كلم لكن اغتيال الغول " ابو الصواريخ " اعاق برنامج تطوير الصواريخ من 6كلم الى 22 كلم لحوالي سنتين وحماس جندت عشرات النشطاء ذوي الخبرة والمعرفة في علوم الفيزياء والهندسة الكهربائية من كافة ارجاء القطاع بهدف تنفيذ برنامج تطوير الصواريخ ".
واعترف ابو السيسي بدوره في تطوير صاروخ " الياسين " الذي يقدر له اختراق درع بسماكة تصل الى 100سم وبالتالي القدرة على اختراق دبابة الميركافه لكن هذا البرنامج لم يخرج الى حيز التنفيذ نتيجة العمليات الاسرائيلية المكثفة في مناطق التجارب مؤكدا حضوره التجارب الصاروخية التي تم توثيقها وتصويرها بالفيديو بهدف استخلاص الدروس واصلاح الأخطاء لضمان نجاح انتاج الصاروخ وفقا لمحضر التحقيق المنشور :"
وكشف ابو السيسي خلال التحقيق امتلاك حماس صواريخ قادرة على اسقاط الطائرات قائلا"حسب ما سمعته من نشطاء في حماس فانهم يملكون صواريخ مضادة للدبابات واخرى مضادة للطائرات من طراز " ايغل".
واضاف " قبل عامين واثناء ذهابي الى الحج في مكة قابلت سوريا ناشطا في حماس يحمل اسم " ابو فارس" الذي اقترح علي السفر الى سوريا لحضور دورة في انتاج الصواريخ لكنني رفضت الاقتراح بسبب عدم حملي لجواز سفر ولصعوبة مغادرتي قطاع غزة ولرغبتي بالسفر الى اوكرانيا مع زوجتي واطفالي ".
وادعت الصحيفة استنادا لمحضر التحقيق ان ابو السيسي سلم محققيه هيكلية كتائب القسام والاكاديمية العسكرية واسماء المئات من النشطاء الذين كان على اتصال بهم بطريقة او بأخرى من بينهم محمد المبحوح الذي اغتيل في دبي بهدف اختيار خمسة متفوقين من كل دورة تدريبية في الاكاديمية وابتعاثهم للدراسة في اليمن وايران والسودان .
وقال في رده على سؤال المحقق"هل تعلم بانه دون مساعدتك في تطوير برنامج استقرار الصاروخ لما كان للمشروع ان ينجح ؟ نعم انا اعلم ذلك وانا متأسف على هذا الامر وكذلك متأسف جدا على انتمائي للاخوان المسلمين ولحركة حماس وعلى عملي في مجال تطوير الصواريخ وعلى كل المعلومات التي زودتهم بها".وفقا للترجمة الحرفية لما نشرته معاريف مدعية الاستناد إلى محضر التحقيق .
واضاف "اعرف ان الصواريخ قاتله وتحصد حياة الانسان ولا تفرق بين اليهود والعرب لذلك اشعر بالندم والاسف على ذلك وكلي امل في العودة لعائلتي واطفالي خارج غزة وان ابني مستقبلي ومستقبل اطفالي بعيدا عن العنف والماضي".
واخيرا نفى محامي ابو السيسي " طال لينوي" كل ما نسب الى موكله في لائحة الاتهام التي قدمها الادعاء العام في اللواء الجنوبي قائلا بانها اخذت من موكله بالقوة .
واضاف المحامي" ان موكلي عبارة عن مهندس كهربائي ليس الا وهو ليس مهندسا للصواريخ وغير مرتبط بحركة حماس ولا يمتلك اية معرفة في مجال انتاج الصواريخ وكل شخص يمكنه دخول الانترنت ليتعلم كيف ينتج الصواريخ ".
http://www.maannews.net/arb/ViewDetails.aspx?ID=412481
ترجمة فلسطين اليوم
نشرت صحيفة يديعوت أجزءا من الأقوال التي أدلى بها المهندس ضرار أبو سيسي والذي اختطفه عناصر الموساد من اوكرانيا لإسرائيل وقدمت اليوم ضده لائحة اتهام في المحكمة العسكرية في بئر السبع حيث قال أبو سيسي حسب لائحة الاتهام لمحققيه " قيادة حماس تعمل طوال الوقت لإعداد نشطاء مهنيين يتعلمون من الأخطاء السابقة من اجل المضي قدما بشكل أفضل في القتال ضد إسرائيل
ونسبت يديعوت للسيسي قوله بأنه بعد الحرب على غزة وفي إطار عملية الرصاص المصبوب في يناير تم تعيني كمسئول عن إقامة كلية عسكرية أكاديمية.
وحسب أقوال السيسي فبعد انتهاء الحرب قامت حماس بتقييم الموقف فوجدت أن عدد كبير من نشطاء حماس فروا من مواقعهم كما كان هناك فشل في اتخاذ القرارات ولم يكن هناك ايضا القدرة لاستخدام السلاح في ساحة الحرب بسبب الخوف كما كان هناك إخفاق في المستوى الإداري فقد كانت هناك ضرورة لبناء خطة تعليمية لتحسين الوضع القتالي لحماس
وقال ابو سيسي وفقا لما زعمت صحيفة يديدعوت " حماس قررت إقامة الأكاديمية العسكرية لتعليم نشطاء حماس على كيفية مواجهة الضغوط أثناء الحرب من اجل أن يتخذوا قرارات صحيحة في كل وضع.
وقال أبو سيسي بان قيادة حماس قالت له بأنه سيكون مدير الكلية لذلك وافق على الفكرة لبناء أكاديمية جديدة بما يتعلق بموضوع الإدارة الاكادمية العسكرية الجديدة وعلي ضوء ذلك بدأت ببناء خطة للإدارة العامة للاكاديمية العسكرية مهمتها تدريس طرق وتكتيكات الحرب
وحسب أقوال السيسي فان الكلية بدأت عملها في عام 2010 وأول دورة كانت في مسجد الشافعي حيث تم إعطاء دورة في الإدارة كما تم إعطاء دورة في مسجد عبد الله عزام حيث تم التدرب عسكريا لمدة 38 يوما وحسب أقوال أبو سيسي فقد كان من بين المدرسين محاضرين من الجامعات وموظفين من وزارة التعليم وتم إجراء امتحانات في نهاية الدورة التعليمية للمشاركين الذين كان عدد 35 ناشطا.
http://paltoday.ps/arabic/News-115866.html
================
مخابرات اسرائيل تسمح بالنشر - بعض اعترافات مهندس صواريخ حماس
نشر أمـــس (آخر تحديث) 12/08/2011 الساعة 07:51 بيت لحم- معا- ترجمة حرفية - استجابت المحكمة الاسرائيلية اليوم" الخميس" لطلب صحيفة معاريف الناطقة بالعبرية وسمحت بنشر محضر التحقيق الذي خضع له المهندس الفلسطيني ضرار ابو السيسي الذي اختطفته المخابرات الاسرائيلية قبل خمسة اشهر من اوكرانيا باعتباره مهندس الصواريخ في حركة حماس اضافة الى نشاطه في مجال تهريب الاسلحة والصواريخ من الخارج الى قطاع غزة .
وكشف ابو السيسي حسب ادعاء الصحيفة لمحققيه من وحدة التحقيقات في" العمليات التخريبية المعادية " التابعة للشرطة الاسرائيلية كيفية تجنيده وانضمامه وكيف تولى قيادة مشروع تطوير صواريخ القسام وطبيعة علاقاته الوثيقة مع " رئيس اركان حماس" احمد الجعبري الذي تتهمه اسرائيل بالاشتراك في عملية خطف شاليط بالاشتراك مع المطلوب رقم واحد محمد ضيف .
وفصّل ابو السيسي للمحققين طريقة عمله في تطوير الصواريخ وزيادة مداها لتصل الى نتيفوت واوفاكيم وبئر السبع مدعيا مسؤوليته ايضا عن تطوير الصواريخ المضادة للدبابات المسماه " البتار" الذي تمتلكها حماس والقادرة على اختراق الدبابات .
" عملت على تطوير خلايا احتراق والزعانف التي تؤدي الى استقرار الصاروخ وقد قام محمد ضيف بتعريفي على سعد العربيد وعدنان الغول المختص بتطوير الصواريخ والذي اغتيل على يد اسرائيل وبدات بالعمل والتعاون معهما لتطوير صاروخ " البتار " المضاد للدبابات " قال ابو السيسي في المحضر.
واضاف " عملت سويا مع الغول ورسمت له نموذجا لزعانف الصاروخ كما بدات بتقديم المساعدة لنفس الخلية التابعة لمحمد ضيف في تطوير قاذفة " الياسين" وهي نسخة عن قاذفة الأ ار – بي- جي واجرينا التجارب عليها في منطقة " البرك" في حي الزيتون ".
ويتضح من التحقيق ان محمد ضيف اقام لجنة خاصة مهمتها تطوير صواريخ خارقة للدروع وتطوير الصواريخ الموجودة لدى غالبية عناصر الجناح العسكري لحركة حماس .
واعترف ابو السيسي بحضوره جزءا كبيرا من التجارب وتلقيه تعليمات وتوجيهات مباشرة من محمد ضيف وقال " عام 2003 بدات العمل في مجال الصواريخ مع محمد ضيف وعملت على تطوير صاروخ جديد يحمل اسم " البنا" الذي قد يصل مداه الى 22 كلم وانضممت عام 2007 الى اللجنة المختصة بتطوير صواريخ قسام بهدف رفع مداها الى 22كلم، 45كلم، 37، 60كلم لكن اغتيال الغول " ابو الصواريخ " اعاق برنامج تطوير الصواريخ من 6كلم الى 22 كلم لحوالي سنتين وحماس جندت عشرات النشطاء ذوي الخبرة والمعرفة في علوم الفيزياء والهندسة الكهربائية من كافة ارجاء القطاع بهدف تنفيذ برنامج تطوير الصواريخ ".
واعترف ابو السيسي بدوره في تطوير صاروخ " الياسين " الذي يقدر له اختراق درع بسماكة تصل الى 100سم وبالتالي القدرة على اختراق دبابة الميركافه لكن هذا البرنامج لم يخرج الى حيز التنفيذ نتيجة العمليات الاسرائيلية المكثفة في مناطق التجارب مؤكدا حضوره التجارب الصاروخية التي تم توثيقها وتصويرها بالفيديو بهدف استخلاص الدروس واصلاح الأخطاء لضمان نجاح انتاج الصاروخ وفقا لمحضر التحقيق المنشور :"
وكشف ابو السيسي خلال التحقيق امتلاك حماس صواريخ قادرة على اسقاط الطائرات قائلا"حسب ما سمعته من نشطاء في حماس فانهم يملكون صواريخ مضادة للدبابات واخرى مضادة للطائرات من طراز " ايغل".
واضاف " قبل عامين واثناء ذهابي الى الحج في مكة قابلت سوريا ناشطا في حماس يحمل اسم " ابو فارس" الذي اقترح علي السفر الى سوريا لحضور دورة في انتاج الصواريخ لكنني رفضت الاقتراح بسبب عدم حملي لجواز سفر ولصعوبة مغادرتي قطاع غزة ولرغبتي بالسفر الى اوكرانيا مع زوجتي واطفالي ".
وادعت الصحيفة استنادا لمحضر التحقيق ان ابو السيسي سلم محققيه هيكلية كتائب القسام والاكاديمية العسكرية واسماء المئات من النشطاء الذين كان على اتصال بهم بطريقة او بأخرى من بينهم محمد المبحوح الذي اغتيل في دبي بهدف اختيار خمسة متفوقين من كل دورة تدريبية في الاكاديمية وابتعاثهم للدراسة في اليمن وايران والسودان .
وقال في رده على سؤال المحقق"هل تعلم بانه دون مساعدتك في تطوير برنامج استقرار الصاروخ لما كان للمشروع ان ينجح ؟ نعم انا اعلم ذلك وانا متأسف على هذا الامر وكذلك متأسف جدا على انتمائي للاخوان المسلمين ولحركة حماس وعلى عملي في مجال تطوير الصواريخ وعلى كل المعلومات التي زودتهم بها".وفقا للترجمة الحرفية لما نشرته معاريف مدعية الاستناد إلى محضر التحقيق .
واضاف "اعرف ان الصواريخ قاتله وتحصد حياة الانسان ولا تفرق بين اليهود والعرب لذلك اشعر بالندم والاسف على ذلك وكلي امل في العودة لعائلتي واطفالي خارج غزة وان ابني مستقبلي ومستقبل اطفالي بعيدا عن العنف والماضي".
واخيرا نفى محامي ابو السيسي " طال لينوي" كل ما نسب الى موكله في لائحة الاتهام التي قدمها الادعاء العام في اللواء الجنوبي قائلا بانها اخذت من موكله بالقوة .
واضاف المحامي" ان موكلي عبارة عن مهندس كهربائي ليس الا وهو ليس مهندسا للصواريخ وغير مرتبط بحركة حماس ولا يمتلك اية معرفة في مجال انتاج الصواريخ وكل شخص يمكنه دخول الانترنت ليتعلم كيف ينتج الصواريخ ".
http://www.maannews.net/arb/ViewDetails.aspx?ID=412481
